Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Totes les traduccions

Buscar
Traduccions sol·licitades - alessandamla22

Buscar
Idioma orígen
Idioma destí

Resultats 1 - 20 d'aproximadament 22
1 2 Següent >>
47
Idioma orígen
Turc yarın ölecekmiş gibi hazır ol,hiç ölmeyecekmiş...
hiç ölmeyecekmiş gibi yaşa,yarın ölecekmiş gibi hazır ol.
bunu dövme olarak yazdırıcam hatasız olursa sevinirim.şimdiden teşekkürler

Traduccions finalitzades
Castellà Vive como si no fueras a morir nunca...
Anglès Live as if you'll never die
Llatí Ita vive ut numquam moriaris...
17
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès Time heals all pains
Time heals all pains

Traduccions finalitzades
Italià il tempo...
Hebreu הזמן מרפא כל כאב
Àrab الوقت يشفي كل الألام
45
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès One door away from heaven
One door away from heaven, we live each day and hour.
Romani (not Romanian), thank you very much in advance! :)

Traduccions finalitzades
Turc Bir kapı cennetten uzak,her günü ve her saati yaşıyoruz.
48
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Anglès The only person who can ever make whole is...
You are the only person who can ever make yourself whole.

Traduccions finalitzades
Hebreu אתה האדם היחיד...
Suec Du är den enda som kan få dig själv helt.
Turc Seni sen yapan sensin.
113
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià "" Ma secondo te č meglio amare o ...
"" Ma secondo te č meglio amare o essere amati?"[...] "Non esiste solo il bianco e il nero o la solucione estrema.C'č anche l'amore felice!""
Changed to italian / meaning only

Traduccions finalitzades
Turc ''ama sence sevmek mi...
Polonès ale wedÅ‚ug ciebie lepiej jest kochać czy...
87
Idioma orígen
Italià Non ti chiamo perché mi vergogno. Ti ho dato solo...
Non ti chiamo perché mi vergogno. Ti ho dato solo delusioni e ho paura di continuare con questa testa che ho.

Traduccions finalitzades
Turc Seni arayamıyorum çünkü utanıyorum...
Albanès Nuk të telefonoj sepse më vjen turp. Vetëm të kam...
14
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Turc Beni Seviyormusun
Beni Seviyormusun
geen

Traduccions finalitzades
Anglès Do you love me?
Neerlandès Hou je van me?
Búlgar Обичаш ли ме ?
Italià tu mi ami?
38
Idioma orígen
Anglès 1. It was between one and two in the morning.
1. It was between one and two in the morning.

Traduccions finalitzades
Turc 1.sabah bir ile iki arasındaydı.
Romanès Era între unu ÅŸi două dimineaÅ£a
85
Idioma orígen
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Italià Sai che è molto vicina alla città dove...
Sai che è molto vicina alla città dove vivo..???sono solo 50 km e con il treno appena 29 min.un bacione!!!

Traduccions finalitzades
Turc Yaşadığım şehre çok yakın olduğunu biliyor musun?
Portuguès brasiler Você sabe que é muito próxima ...
107
Idioma orígen
Italià ogni volta che non ti vedo, mi manchi...
ogni volta che non ti vedo, mi manchi immensamente... sei l'amore mio, spero che questa storia duri tantissimo... ti amo tanto tanto!

Traduccions finalitzades
Turc seni görmediğim her an,özlüyorum...
Albanès Sa herë që nuk të shoh, më mungon...
73
Idioma orígen
Anglès I could spend my life in this sweet surrender, I...
I could spend my life in this sweet surrender, I could stay lost in this moment forever

Traduccions finalitzades
Turc bu mükemmel teslim oluşta hayatımı harcayabilirim...
1 2 Següent >>